-
1 преподавать в школе
средняя школа; старшие классы средней школы — grammar school
бесплатная школа; бесплатное школьное обучение — free school
объединённая школа; межрайонная школа — consolidated school
Русско-английский большой базовый словарь > преподавать в школе
-
2 преподавать
-
3 быть школьным учителем
American: teach schoolУниверсальный русско-английский словарь > быть школьным учителем
-
4 преподавать в школе
Dialect: teach schoolУниверсальный русско-английский словарь > преподавать в школе
-
5 преподавать в школе
-
6 приучать
-
7 приучать
accustom (to), habituate (to); train (to), teach (to); inure (to)* * ** * *приучать; приучить accustom, habituate; train* * *bloodbreakhabituatehoisetrainhousebreakinureschoolseasonteach -
8 изучать
УЧИТЬ(СЯ), ИЗУЧАТЬРусскому учить ('обучать') эквивалентен глагол teach: учить физике – to teach physics. Глаголы learn и study могут взаимозаменяться в значении 'быть учеником, учащимся какого-л. учебного заведения' и 'учиться, изучать какой-л. предмет': учиться в школе – to learn (to study) at school, учиться английскому языку – to learn (to study) English. Однако study чаще употребляется в этих значениях, когда речь идет о прохождении какого-л. углубленного курса: учиться в Университете – to study at the University, учиться в медицинском институте – to study for the medical profession (ср. русск. разг. "учиться на врача"). В том случае, когда речь идет о процессе обучения и его результате (русск. учиться – научиться), глагол study употребляется в первом значении, learn – во втором: учиться в течение года и научиться многому – to study for a year and to learn much. Только learn (не study) употребляется в значении 'учить, заучивать, запоминать': учить уроки – to learn lessons, учить стихотворение наизусть – to learn a poem by heart. Только study (не learn) употребляется в значении 'изучать углубленно и последовательно, исследовать что-л.': изучать карту – to study the map, изучать чье-л. лицо – to study somebody's face.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > изучать
-
9 учить(ся)
УЧИТЬ(СЯ), ИЗУЧАТЬРусскому учить ('обучать') эквивалентен глагол teach: учить физике – to teach physics. Глаголы learn и study могут взаимозаменяться в значении 'быть учеником, учащимся какого-л. учебного заведения' и 'учиться, изучать какой-л. предмет': учиться в школе – to learn (to study) at school, учиться английскому языку – to learn (to study) English. Однако study чаще употребляется в этих значениях, когда речь идет о прохождении какого-л. углубленного курса: учиться в Университете – to study at the University, учиться в медицинском институте – to study for the medical profession (ср. русск. разг. "учиться на врача"). В том случае, когда речь идет о процессе обучения и его результате (русск. учиться – научиться), глагол study употребляется в первом значении, learn – во втором: учиться в течение года и научиться многому – to study for a year and to learn much. Только learn (не study) употребляется в значении 'учить, заучивать, запоминать': учить уроки – to learn lessons, учить стихотворение наизусть – to learn a poem by heart. Только study (не learn) употребляется в значении 'изучать углубленно и последовательно, исследовать что-л.': изучать карту – to study the map, изучать чье-л. лицо – to study somebody's face.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > учить(ся)
-
10 учить(ся)
УЧИТЬ(СЯ), ИЗУЧАТЬРусскому учить ('обучать') эквивалентен глагол teach: учить физике – to teach physics. Глаголы learn и study могут взаимозаменяться в значении 'быть учеником, учащимся какого-л. учебного заведения' и 'учиться, изучать какой-л. предмет': учиться в школе – to learn (to study) at school, учиться английскому языку – to learn (to study) English. Однако study чаще употребляется в этих значениях, когда речь идет о прохождении какого-л. углубленного курса: учиться в Университете – to study at the University, учиться в медицинском институте – to study for the medical profession (ср. русск. разг. "учиться на врача"). В том случае, когда речь идет о процессе обучения и его результате (русск. учиться – научиться), глагол study употребляется в первом значении, learn – во втором: учиться в течение года и научиться многому – to study for a year and to learn much. Только learn (не study) употребляется в значении 'учить, заучивать, запоминать': учить уроки – to learn lessons, учить стихотворение наизусть – to learn a poem by heart. Только study (не learn) употребляется в значении 'изучать углубленно и последовательно, исследовать что-л.': изучать карту – to study the map, изучать чье-л. лицо – to study somebody's face.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > учить(ся)
-
11 То, чему не учат в школе
Colloquial: What They Don't Teach in SchoolУниверсальный русско-английский словарь > То, чему не учат в школе
-
12 обучать
1) General subject: break, breed, coach, discipline, drill (строю), educate, exercise, ground, indoctrinate, instruct, lesson, nurture, practice, practise, profess, qualify (чему-либо), re educate, re-educate (инвалидов), school, teach, train, tutor3) Military: give training4) Psychology: coach (одного человека или группу) -
13 обучение
1) General subject: apprenticeship (ремеслу), drill (строевое), drilling (войск), education, enlightenment, instruction, learning (животного), nurture, re education, re-education (инвалидов), school, schooling (школьное), teaching, training, tuition, tutelage, tutoring2) Computers: habitation4) Military: academic training (курсанта, слушателя), (теоретическое) class, (общее) education, indoctrination, instruction (практическим навыкам)5) Engineering: learning7) Law: trainee8) Psychology: discipline9) Scottish language: lear10) Information technology: habituation11) Astronautics: practice12) Mechanics: analogical control, walk-through13) Advertising: tng.14) Business: educational work15) Automation: lead-through (напр. робота), teach-in, walkthrough (напр. робота)17) Aviation medicine: drill( физическое)18) Makarov: tutorial -
14 преподавать в высшей школе
General subject: teach in a higher schoolУниверсальный русско-английский словарь > преподавать в высшей школе
-
15 приучать
1) General subject: accustom, attune, blood (к чему-л.), break (лошадь к поводьям; to), enure, enure (к чему-л.-to), fit (к чему-л.), habituate, habituate (smb) to (smth), habituate (to) (к чему-л.), housebreak (проситься; домашнее животное), housetrain, inure, school, season, teach, train, wont (to; к чему-л.), doing3) Agriculture: break (лошадь к поводьям)5) Makarov: handle (напр. жеребёнка к человеку или к недоуздку), use, fit for (к чему-л.) -
16 приучить
General subject: accustom (accustom oneself to something - привыкать; приучаться к чему-либо), enure (to enure oneself - приучить себя), habituate, housetrain, inure, school, season, teach -
17 учительствовать в сельской школе
General subject: teach in a country schoolУниверсальный русско-английский словарь > учительствовать в сельской школе
-
18 учить
-
19 Д-172
НА МЕДНЫЕ ДЕНЬГИ (ГРОШИ) учиться, учить кого, воспитываться и т. п. obs PrepP these forms only adv fixed WO(to study, provide for s.o. 's study, be raised etc) with meager, poor, insufficient funds: (have to) scrape together money (funds) (to study etc)(have to) scrape up pennies (for one's ($.оЛ) education etc) be too poor to get (give s.o.) decent schooling (a decent education) study (go to school etc) on a shoestring.Стоило ли воспитывать их (мальчиков), на медные гроши учить живописи, если они занимаются такой мазнёй, да еше выдают её за последнее откровение! (Лившиц 1). Was it worth bringing them (the boys) up, scraping together the money to let them study painting, if they do such daubing and, moreover, present it as the latest revelation! (1a).«Петр Петрович и не скрывает, что учился на медные деньги, и даже хвалится тем, что сам себе дорогу проложил», - заметила Авдотья Романовна... (Достоевский 3). "Pyotr Petrovich makes it no secret that he had to scrape up pennies for his education, and even boasts of having made his own way in life," Avdotya Romanovna remarked... (3c).Чему же однако?., чему (вас) научить? - сказал Костанжогло, смутившись. - Я и сам учился на медные деньги» (Гоголь 3). "But what can I teach you, sir? What9" said Kostanjoglo, looking a little embarrassed. "I was too poor to get a decent education myself" (3a). -
20 Ж-60
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ ЖИЗНЬ VP subj: human1. — кому-чему to devote all one's time and effort to s.o. or sth.: X отдал жизнь Y-y — X devoted (dedicated, gave) his life to Y.(Ирина:) Завтра я поеду одна, буду учить в школе и всю свою жизнь отдам тем, кому она, может быть, нужна (Чехов 5). (I.:) Tomorrow I shall go away aloneI shall teach in a school, and I shall give my life to those who may need it (5b).2. - за кого-что to sacrifice one's life for s.o. or sth.: X отдал жизнь за Y-a - X laid down his life for YX died for Y X gave (up) his life for Y.Неблагодарный, я же тебя спас от смерти, я же готов за тебя жизнь отдать, а ты ничего этого не понимаешь (Искандер 3). Ingrate—I saved you from death, I'd lay down my life for you, and you understand nothing of this (3a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teach school — (N American) To be a teacher in a school • • • Main Entry: ↑teach * * * teach school/college/etc american phrase to work as a teacher in a school college etc … Useful english dictionary
teach school — to instruct students in a school. Buller left journalism to teach school, and he wrote several books about his experiences … New idioms dictionary
teach — W2S1 [ti:tʃ] v past tense and past participle taught [to:t US to:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(school/college etc)¦ 2¦(show somebody how)¦ 3¦(change somebody s ideas)¦ 4¦(experience shows something)¦ 5 that ll teach you (to do something) 6 teach somebody a… … Dictionary of contemporary English
teach — [ titʃ ] (past tense and past participle taught [ tɔt ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to help students to learn something in a school, college, university, etc. by giving classes: How long have you been teaching here? teach… … Usage of the words and phrases in modern English
teach — [tēch] vt. taught, teaching [ME techen < OE tæcan < base of tacn, a sign, symbol (see TOKEN); basic sense “to show, demonstrate,” as in Ger zeigen] 1. to show or help (a person) to learn (how) to do something [to teach a child (how) to… … English World dictionary
teach college — teach school/college/etc american phrase to work as a teacher in a school college etc Thesaurus: to teach someone somethingsynonym teachers and principalshyponym … Useful english dictionary
teach — /ti:tS/ past tense and past participle taught verb 1 SCHOOL/COLLEGE ETC (I, T) to give lessons in a school, college, or university: Guy s been teaching in France for 3 years now. | teach English/mathematics/history etc: Janet teaches science at a … Longman dictionary of contemporary English
teach */*/*/ — UK [tiːtʃ] / US [tɪtʃ] verb Word forms teach : present tense I/you/we/they teach he/she/it teaches present participle teaching past tense taught UK [tɔːt] / US [tɔt] past participle taught 1) a) [intransitive/transitive] to help students to learn … English dictionary
teach — mis·teach; school·teach·er·ish; school·teach·er·ly; school·teach·ery; teach; teach·abil·i·ty; teach·able; teach·er; teach·er·age; teach·er·less; teach·er·ship; teach·ery; un·teach; mis·teach·er; teach·able·ness; teach·ably; un·teach·able·ness; … English syllables
teach — verb (taught; teaching) Etymology: Middle English techen to show, instruct, from Old English tǣcan; akin to Old English tācn sign more at token Date: before 12th century transitive verb 1. a. to cause to know something < taught them a trade > … New Collegiate Dictionary
teach — v.tr. (past and past part. taught) 1 a give systematic information to (a person) or about (a subject or skill). b (absol.) practise this professionally. c enable (a person) to do something by instruction and training (taught me to swim; taught me … Useful english dictionary